-
1 затраты на хранение
1) Construction: storage costs2) Economy: expenses of storage, storage expenses3) Makarov: cost of storage, costs of storage, housing cost, housing costs4) Microsoft: carrying costУниверсальный русско-английский словарь > затраты на хранение
-
2 стоимость содержания
1) General subject: upkeep2) Engineering: maintenance3) Railway term: cost of up-keep4) Automobile industry: cost of upkeep, maintenance charge, maintenance cost, maintenance expense5) Mining: upkeeps7) Business: upkeep cost8) Makarov: housing cost (птицы, скота), housing costs (птицы, скота)Универсальный русско-английский словарь > стоимость содержания
-
3 стоимость хранения
1) Law: storage cost2) Business: carrying charge, carrying cost, storage, storage expenses3) Quality control: holding cost (запасов)4) Makarov: cost of storage, costs of storage, housing cost, housing costsУниверсальный русско-английский словарь > стоимость хранения
-
4 расходы на жилищное строительство
1) Economy: housing expenditure, housing expenditures2) Mass media: housing costsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на жилищное строительство
-
5 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
6 содержание
с.1) филос. content, substanceфо́рма и содержа́ние — form and substance / content
2) ( количественная доля) contentсодержа́ние кислоро́да в во́здухе — content of oxygen in the air
преде́льно допусти́мое содержа́ние (вредного вещества) — maximum allowable concentration
3) (излагаемое в документе, книге) contents plсодержа́ние письма́ [кни́ги] — contents of a letter [a book]
кра́ткое содержа́ние — summary, abstract
4) ( оглавление) table of contents5) ( смысловое наполнение) content, meaningсодержа́ние его́ жи́зни — the meaning of his life
6) ( изоляция) confinementсодержа́ние под стра́жей / аре́стом — custody
7) ( размещение животных) keeping; housingзи́мнее содержа́ние скота́ — winter keep of cattle
кле́точное содержа́ние — cage housing
свобо́дное содержа́ние — loose housing system
сто́йловое содержа́ние — stabling; stable nursing system
8) (меры и расходы, связанные с необходимостью содержать кого-что-л) keeping, upkeep; maintenanceрасхо́ды по содержа́нию — maintenance / running costs
содержа́ние персона́ла — upkeep of personnel
быть на содержа́нии у кого́-л — be kept / supported by smb
о́тпуск без сохране́ния содержа́ния — holiday without pay брит.; unpaid vacation амер.
-
7 расходы на содержание жилья
Business: costs of upkeep, housing/maintenance costsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на содержание жилья
-
8 командировочные
1) General subject: subsistence allowance2) Military: mileage allowance (деньги)3) Economy: housing allowance4) Politics: travel expenses5) University: (\<только Sakhalin Energy\>) subsistence, (\<только Sakhalin Energy\>) subsistence remuneration6) Sakhalin energy glossary: subsistence (all costs inclusive of...., subsistence - все расходы, включая командировочные), travel allowance7) Chemical weapons: per diem8) Makarov: subsistence allowance (деньги) -
9 плата за хранение
1) General subject: storage, tankage, storage charges2) Engineering: storage charge3) Railway term: warehousing charge4) Law: housing5) Economy: safe custody fee6) Stock Exchange: custodial fees7) Forestry: yardage8) Business: storage costs, storage fee9) EBRD: custodial fee -
10 стоимость проекта
Русско-английский большой базовый словарь > стоимость проекта
См. также в других словарях:
Housing Benefit — is a means tested social security benefit in the UK that is intended to help meet Housing costs for rented accommodation. The primary legislation governing Housing Benefit is the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.[1]… … Wikipedia
Housing first — is a relatively recent innovation in human service programs and social policy regarding treatment of the homeless. Rather than moving homeless individuals through different levels of housing, known as the Continuum of Care, whereby each level… … Wikipedia
Housing Segregation — is the practice of denying African American or other minority groups equal access to housing through the process of misinformation, denial of realty and financing services, and racial steering. Misinformation can take the form of realtors or… … Wikipedia
Housing stress — describes a situation where the cost of housing (either as rental, or as a mortgage) is high relative to household income. It may also be used to describe inadequate housing for a proportion of the population.As a general rule of thumb, a… … Wikipedia
Housing in Portugal — is generally similar to housing in the rest of Europe. However, some specificities exist. Portugal has the highest rate of rural population in Western Europe, which means that roughly a third of the Portuguese families live in farms or properties … Wikipedia
Housing cooperative — Not to be confused with building cooperative. 999 N. Lake Shore Drive, a coop owned residential building in Chicago, Illinois, United States … Wikipedia
Housing in Japan — A public housing building provided by the government of Tokyo … Wikipedia
housing market — The housing market is characterized by the relatively high cost of buying and renting; one of the highest levels of home ownership in the European Union; the small proportion of housing for rent; and the large proportion of second and vacant… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Housing Act of 1949 — Sprawling public housing projects like Chicago s Cabrini–Green were one result of the Housing Act of 1949. The American Housing Act of 1949 (Title V of P.L. 81 171) was a landmark, sweeping expansion of the federal role in mortgage insurance and… … Wikipedia
Housing Act 1980 — The Housing Act 1980 was an Act of Parliament passed by the Parliament of the United Kingdom that gave five million council house tenants in England and Wales the Right to Buy their house from their local authority. The Act came into force on the … Wikipedia
Housing Bubble — A run up in housing prices fueled by demand, speculation and the belief that recent history is an infallible forecast of the future. Housing bubbles usually start with an increase in demand (a shift to the right in the demand curve), in the face… … Investment dictionary